اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۱
میدان فراخ و مرد میدانی نه
یک مرد از آنها که تو می دانی نَه
مردان بینی به بایزیدان مانند
در باطنشان بوی مسلمانی نَه
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
میدان فراخ و مرد میدانی نه
یک مرد از آنها که تو می دانی نَه
هوش مصنوعی: میدان وسیع است و تنها یک مرد شجاع در آن حضور ندارد، بلکه مردانی هستند که قابلیت‌های خاصی دارند و تو از آنها خبر نداری.
مردان بینی به بایزیدان مانند
در باطنشان بوی مسلمانی نَه
هوش مصنوعی: مردان را مانند بایزید می‌بینی، اما در درونشان بوی مسلمانی نیست.