اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۴۶
ثابت قدمان راه صحبت پیوست
از دوست نشویند به هر گردی دست
از خطّهٔ آب و خاک یک شخص نخاست
تا بر رخ او گرد خطایی ننشست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ثابت قدمان راه صحبت پیوست
از دوست نشویند به هر گردی دست
هوش مصنوعی: افرادی که در راه دوستی ثابت قدم هستند، به راحتی تحت تأثیر تغییرات و دست‌اندازها قرار نمی‌گیرند و دوستی‌شان را به سادگی از دست نمی‌دهند.
از خطّهٔ آب و خاک یک شخص نخاست
تا بر رخ او گرد خطایی ننشست
هوش مصنوعی: هیچ‌کس از سرزمین و وطن خود نمی‌خواست که روی او لکه‌ای از خطا و اشتباه نمایان شود.