گنجور

شمارهٔ ۳۸

مردم زفروتنی قرین می گردد
در خاتم انبیا نگین می گردد
گر آدمیی کبر زسر بیرون کن
کز کبر فرشته ای لعین می گردد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

مردم زفروتنی قرین می گردد
در خاتم انبیا نگین می گردد
هوش مصنوعی: مردم به واسطهٔ فروشندگی و خرید و فروش، مانند نگینی در انگشتری می‌درخشند و با آمدن آخرین پیامبر، اهمیت و ارزش بیشتری پیدا می‌کنند.
گر آدمیی کبر زسر بیرون کن
کز کبر فرشته ای لعین می گردد
هوش مصنوعی: اگر انسانی غرور و کبر را از خود دور کند، باید توجه داشته باشد که کبر می‌تواند انسان را به موجودی شرور تبدیل کند.