گنجور

شمارهٔ ۳

گفتم که شود به عقل پیدا حالم
تا من به زبان حال بَر وی نالم
آنجا که رسید عقل گفتا زنهار
گر بیشترک روم بسوزد بالم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گفتم که شود به عقل پیدا حالم
تا من به زبان حال بَر وی نالم
هوش مصنوعی: گفتم که شاید با عقل بتوانم حال خودم را درک کنم تا بتوانم احساساتم را با زبان حال به او منتقل کنم.
آنجا که رسید عقل گفتا زنهار
گر بیشترک روم بسوزد بالم
هوش مصنوعی: در آنجا که عقل به من هشدار می‌دهد که اگر بیشتر پیش بروم، بال‌هایم خواهد سوخت.