گنجور

شمارهٔ ۲

در جُستن راه شرع عقل اولی تر
وز منزل طبع خویش نقل اولی تر
شک نیست که چون رسد ودادی باشد
شاهد باشد ولیک عقل اولی تر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در جُستن راه شرع عقل اولی تر
وز منزل طبع خویش نقل اولی تر
هوش مصنوعی: بهتر است در پی راه درست و منطقی باشیم تا اینکه بخواهیم از فضای دل و احساسات خود فاصله بگیریم.
شک نیست که چون رسد ودادی باشد
شاهد باشد ولیک عقل اولی تر
هوش مصنوعی: هیچ تردیدی نیست که وقتی حقایق روشن شود، شواهدی وجود خواهد داشت، اما عقل و خرد بهتر و مهم‌تر از آن است.