اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۰
در دیدهٔ خود اگر نکوهیده شوی
در دیدهٔ دیگران پسندیده شوی
در آتش حلم (چو) شمع جان سوخته شو
تا دیدهٔ نور و نور هر دیده شوی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در دیدهٔ خود اگر نکوهیده شوی
در دیدهٔ دیگران پسندیده شوی
هوش مصنوعی: اگر در نظر خودت مورد انتقاد قرار بگیری، ممکن است در نظر دیگران محبوب باشی.
در آتش حلم (چو) شمع جان سوخته شو
تا دیدهٔ نور و نور هر دیده شوی
هوش مصنوعی: در آتش صبوری مانند شمعی که در حال سوختن است، جان خود را فدای کن تا چشمانت روشنایی و نور بخش شود و خود نیز به منبع نور مبدل شوی.