اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۹
تا بتوانی خسته مگردان کس را
بر آتش خشم خویش منشان کس را
گر راحت جاوید طمع می داری
می رنج همیشه و مرنجان کس را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا بتوانی خسته مگردان کس را
بر آتش خشم خویش منشان کس را
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی کسی را خسته نکن، بر روی خشم خود کنترل داشته باش و دیگران را در آتش خشم خود نینداز.
گر راحت جاوید طمع می داری
می رنج همیشه و مرنجان کس را
هوش مصنوعی: اگر به دنبال آرامش جاودان هستی، بهتر است که نه تنها خودت را در رنج نگذاری، بلکه دیگران را نیز آزار ندهی.