گنجور

شمارهٔ ۱۸

و آنها که به دستار سر افراخته اند
علم و عمل از مکتب آموخته اند
ترتیب ادب چو خرس دارند از آنک
زیرا که به زخم چوب آموخته اند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

و آنها که به دستار سر افراخته اند
علم و عمل از مکتب آموخته اند
هوش مصنوعی: افرادی که با افتخار و سر بلندی علم و دانش را به رخ می‌کشند، این دانش و توانایی‌های خود را از منابع علمی و آموزشی به دست آورده‌اند.
ترتیب ادب چو خرس دارند از آنک
زیرا که به زخم چوب آموخته اند
هوش مصنوعی: آداب و رفتارشان به مانند خرس‌هاست، زیرا که از طریق تجربه درد و آسیب ناشی از ضربه‌های چوبی یاد گرفته‌اند چگونه باید رفتار کنند.