اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۲
گر بر عملند خلق اگر معزولند
در می نگرم جمله بدو مشغولند
آن مذهب تست به گزینی کردن
زینجا که منم جمله جهان مقبولند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر بر عملند خلق اگر معزولند
در می نگرم جمله بدو مشغولند
هوش مصنوعی: اگر مردم در کارها مشغولند و از مقام خود رانده شده‌اند، من به شراب می‌نگرم و می‌بینم که همه به آن مشغولند.
آن مذهب تست به گزینی کردن
زینجا که منم جمله جهان مقبولند
هوش مصنوعی: این سخن به معنای این است که در اینجا من حضور دارم و همه به نوعی مورد قبول و پذیرفته شده‌اند. بنابراین، انتخاب کردن یک مذهب یا عقیده باید با توجه به شرایط و وضعیتی که در آن قرار داریم، صورت گیرد.