اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۱
در عالم اگر زاهد اگر رهبانند
در مسجد و در دیر تو را می خوانند
کس بر سر رشتهٔ حقیقت نرسید
وآنها که رسیده اند سرگردانند
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عالم اگر زاهد اگر رهبانند
در مسجد و در دیر تو را می خوانند
هوش مصنوعی: در دنیا اگر چه عابدان و زاهدان در مساجد و دیرها زندگی می‌کنند، اما در نهایت تو را به خودشان دعوت می‌کنند.
کس بر سر رشتهٔ حقیقت نرسید
وآنها که رسیده اند سرگردانند
هوش مصنوعی: هیچ کس نتوانسته است به درستی به حقیقت دست یابد و آن‌هایی که به آن نزدیک شده‌اند، هنوز در سردرگمی به سر می‌برند.