اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۹۴
گر در ره عشق او نباشی سرباز
زنهار مکن حدیث عشقش آغاز
گر روشنیی می طلبی همچون شمع
پروانه صفت تو خویشتن را درباز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر در ره عشق او نباشی سرباز
زنهار مکن حدیث عشقش آغاز
هوش مصنوعی: اگر در مسیر عشق او نیستی، از شروع کردن سخن درباره عشقش خودداری کن.
گر روشنیی می طلبی همچون شمع
پروانه صفت تو خویشتن را درباز
هوش مصنوعی: اگر به دنبال روشنی هستی، همانند شمع باش و همچون پروانه به سوی آن برگرد. در واقع، خود را برای روشنایی باز کن.