اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۹۳
عشق آفت نقصان نپذیرد هرگز
وین آینه زنگار نگیرد هرگز
هرگه که دل از دوست جفایی بیند
بیمار شود ولی نمیرد هرگز
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق آفت نقصان نپذیرد هرگز
وین آینه زنگار نگیرد هرگز
هوش مصنوعی: عشق هیچ‌گاه به نقصان و کمبود مبتلا نمی‌شود و این احساس با زمان کهنه و زنگار نمی‌گیرد.
هرگه که دل از دوست جفایی بیند
بیمار شود ولی نمیرد هرگز
هوش مصنوعی: هر بار که دل از دوست بی‌وفایی ببیند، بیمار می‌شود اما هرگز نمی‌میرد.