اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۹۲
تا چند حدیث قامت و زلف و عذار
تا کی باشی تو طالب بوس و کنار
گر زانک نئی دروغ زن عاشق وار
در عشق آویز و آرزو را بگذار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا چند حدیث قامت و زلف و عذار
تا کی باشی تو طالب بوس و کنار
هوش مصنوعی: چقدر باید درباره‌ی زیبایی و جذابیت تو صحبت کنم؟ چه زمانی می‌خواهی از جستجوی عشق و نزدیکی دست برداری؟
گر زانک نئی دروغ زن عاشق وار
در عشق آویز و آرزو را بگذار
هوش مصنوعی: اگر دروغ نمی‌گویی، همچون یک عاشق در عشق خود غرق شو و آرزوها را رها کن.