گنجور

شمارهٔ ۹۰

عشق تو کزو رمند مردان چون شیر
مردی ورزد زجان خود آمده سیر
من خود دانم که نیستم مرد تو لیک
بیچاره نوازی توَم کرد دلیر

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عشق تو کزو رمند مردان چون شیر
مردی ورزد زجان خود آمده سیر
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شده است که مردان دلیر و شجاع از جان خود برای تو بگذرند و از زندگی لذت ببرند.
من خود دانم که نیستم مرد تو لیک
بیچاره نوازی توَم کرد دلیر
هوش مصنوعی: من خود می‌دانم که به اندازه‌ی مردانگی‌ات نیستم، اما دریغ که محبت و نیک‌نوازی تو باعث شده است که دلیر به نظر بیایم.