اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۸۹
ای دل بر یار گر نمی یابی بار
پادار وزو تو سر مگردان زنهار
کاندر ره عشق چون ثباتت باشد
ناچار به مقصود رسی آخر کار
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای دل بر یار گر نمی یابی بار
پادار وزو تو سر مگردان زنهار
هوش مصنوعی: ای دل، اگر نمی‌توانی محبوب خود را پیدا کنی، استقامت داشته باش و از او دور نشو. مواظب باش که از مسیر خود منحرف نشوی.
کاندر ره عشق چون ثباتت باشد
ناچار به مقصود رسی آخر کار
هوش مصنوعی: اگر در مسیر عشق استقامت و پایبندی داشته باشی، به طور حتم در نهایت به هدف خود خواهی رسید.