گنجور

شمارهٔ ۸۲

عشق آن نبود که آرزو می زاید
وز خط خوش و خال نکو می زاید
در حجرهٔ امکان تو زان سوی دو کون
شمعی است کی نور عشق ازو می زاید

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

عشق آن نبود که آرزو می زاید
وز خط خوش و خال نکو می زاید
هوش مصنوعی: عشق واقعی چیزی نیست که فقط از آرزوها و خواسته‌ها به وجود بیاید. آن عشق نیست که از زیبایی ظاهری یا خط و خال خوب ناشی شود.
در حجرهٔ امکان تو زان سوی دو کون
شمعی است کی نور عشق ازو می زاید
هوش مصنوعی: در اتاق وجود تو، شمعی وجود دارد که از آن، روشنی عشق متولد می‌شود.