گنجور

شمارهٔ ۸

داری سر آنک عشق بازی با ما
ببُری زهمه خلق و بسازی با ما
کار دو جهان در سر کار تو کنیم
گر شرط کنی که کژ نبازی با ما

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

داری سر آنک عشق بازی با ما
ببُری زهمه خلق و بسازی با ما
هوش مصنوعی: تو در پی آن هستی که عشق را با ما تجربه کنی و از میان همه مردم، به ما تعلق داشته باشی.
کار دو جهان در سر کار تو کنیم
گر شرط کنی که کژ نبازی با ما
هوش مصنوعی: ما تمامی تلاش‌مان را برای تو انجام می‌دهیم، به شرطی که با ما نادرست برخورد نکنی.