اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۷۱
آن کس که صریح با صراحی نبود
در مذهب اهل عشق صاحی نبود
اول قدم از عشق مباحی شدن است
عاشق نبود هر که مُباحی نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کس که صریح با صراحی نبود
در مذهب اهل عشق صاحی نبود
هوش مصنوعی: کسی که به طور واضح و روشن در مسائل عشق و دوست داشتن صحبت نکند، در حقیقت به درک عمیق و واقعی محبت دست نیافته است.
اول قدم از عشق مباحی شدن است
عاشق نبود هر که مُباحی نبود
هوش مصنوعی: نخستین گام در عشق آزاد شدن است؛ هر کسی عاشق نیست که آزادی را تجربه نکرده باشد.