اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۸
با عشق هزار قصّه گفتیم و شنید
وز وصل به من شیفته بویی برسید
وین قصّهٔ غصّهٔ مرا با غم تو
تا آخر عمر آخری نیست پدید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با عشق هزار قصّه گفتیم و شنید
وز وصل به من شیفته بویی برسید
هوش مصنوعی: با عشق، هزاران داستان را نقل کرده و شنیده‌ایم و از پیوستن به من، عطر خوشی به مشام رسیده است.
وین قصّهٔ غصّهٔ مرا با غم تو
تا آخر عمر آخری نیست پدید
هوش مصنوعی: این داستان ناراحتی من به خاطر غم تو تا پایان عمرم ادامه خواهد داشت و پایانی برای آن نخواهد بود.