اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۶
دل در پی عشق دوست سودا بینید
جان طالب وصل است، تمنّا بینید
خود را بر خاص و عام رسوا کردم
از بهر خدا عاشق رسوا بینید
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل در پی عشق دوست سودا بینید
جان طالب وصل است، تمنّا بینید
هوش مصنوعی: دل به دنبال عشق دوست، خیالات و آرزوهایی دارد و جان فقط به دنبال نزدیک شدن و وصال اوست.
خود را بر خاص و عام رسوا کردم
از بهر خدا عاشق رسوا بینید
هوش مصنوعی: من خودم را در برابر خاص و عام رسوا کرده‌ام تا به خاطر خدا، عشق را به نمایش بگذارم. افراد در عشق من را رسوا می‌بینند.