گنجور

شمارهٔ ۶۵

در عشق بسی زیر و زبرها باشد
مر عاشق را بسی خطرها باشد
پادار به هر دردسر از دست مرو
کاندر ره عشق دردسرها باشد

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در عشق بسی زیر و زبرها باشد
مر عاشق را بسی خطرها باشد
هوش مصنوعی: در عشق، چالش‌ها و مشکلات زیادی وجود دارد و عاشق ممکن است با خطرات زیادی مواجه شود.
پادار به هر دردسر از دست مرو
کاندر ره عشق دردسرها باشد
هوش مصنوعی: در مقابل مشکلات و دردسرها تسلیم نشو، زیرا در مسیر عشق همیشه با چالش‌ها و سختی‌ها مواجه خواهی شد.