اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۴
در عشق حلالی و حرامی نبود
دشمن کامی و دوست کامی نبود
عاشق زچه اندیشه کند چون چشمش
در بدنامی و نیک نامی نبود
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق حلالی و حرامی نبود
دشمن کامی و دوست کامی نبود
هوش مصنوعی: در عشق هیچ چیز حلال و حرامی وجود ندارد، نه در پیروزی دشمن و نه در پیروزی دوست.
عاشق زچه اندیشه کند چون چشمش
در بدنامی و نیک نامی نبود
هوش مصنوعی: عاشق چگونه می‌تواند فکر کند وقتی که چشمانش در مورد نیک‌نامی و بدنامی چیزی نمی‌بینند؟