اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۶۲
در عالم عشق کفر ایمان باشد
آنجای گناه و توبه یکسان باشد
جایی که عبادت می و مستی دانند
آنجای نماز و روز عصیان باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عالم عشق کفر ایمان باشد
آنجای گناه و توبه یکسان باشد
هوش مصنوعی: در دنیای عشق، مرز بین کفر و ایمان محو می‌شود و در آنجا، گناه و توبه به یک اندازه به چشم می‌آیند.
جایی که عبادت می و مستی دانند
آنجای نماز و روز عصیان باشد
هوش مصنوعی: در جایی که نوشیدن شراب و مستی را عبادت می‌دانند، آن مکان دیگر جایی برای نماز و روزه نیست.