گنجور

شمارهٔ ۴۶

در عشق سری و سرفرازی نخرند
خودبینی و کبر و بی نیازی نخرند
سرمایهٔ عشق عجز و بیچارگی است
کانجا جَلدی و چاره سازی نخرند

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در عشق سری و سرفرازی نخرند
خودبینی و کبر و بی نیازی نخرند
هوش مصنوعی: در عشق، افرادی که به خودپسندی، تکبر و خودکفایی اهمیت می‌دهند، به موفقیت و بزرگی دست نخواهند یافت.
سرمایهٔ عشق عجز و بیچارگی است
کانجا جَلدی و چاره سازی نخرند
هوش مصنوعی: سرمایهٔ عشق، ناتوانی و ناچاری است، زیرا در آن مکان هیچ‌کس به سرعت و برای حل مشکل، اقدامی نمی‌کند.