اوحدالدین کرمانی » دیوان رباعیات » الباب السادس: فی ما هو جامع لشرایط العشق و المشاهَده و الحسن و الموافقه و ما یلیق بهذا الباب » شمارهٔ ۴۰

<div class="b" id="bn1"><div class="m1"><p>در عالم عشق صادقی باید کرد</p></div>
<div class="m2"><p>با هر چه رسد موافقی باید کرد</p></div></div>
<div class="b" id="bn2"><div class="m1"><p>در عشق سراسر قدم پیران زد</p></div>
<div class="m2"><p>سر در سر کار عاشقی باید کرد</p></div></div>

دیوان رباعیات اوحد الدین کرمانی به کوشش احمد ابومحبوب - . - تصویر ۲۰۸

احوال و آثار اوحد الدین حامد بن ابی الفخر کرمانی به کوشش احمد کرمی - محمد وفائی - تصویر ۶۶۱

شمارهٔ ۴۱

در عالم عشق صادقی باید کرد
با هر چه رسد موافقی باید کرد
در عشق سراسر قدم پیران زد
سر در سر کار عاشقی باید کرد

هوش مصنوعی: این شعر بیانگر این است که در عشق باید صداقت و راستگویی داشت و با هر چیزی که پیش می‌آید، سازگاری نشان داد. عشق نیازمند تلاش و توجه است و باید به خوبی در این مسیر گام برداشت.

شمارهٔ ۳۹

شمارهٔ ۴۰

هوش مصنوعی: در دنیای عشق، باید با صداقت رفتار کرد و هر چیزی که پیش می‌آید را با رضایت پذیرفت.

در عالم عشق صادقی باید کرد

با هر چه رسد موافقی باید کرد

هوش مصنوعی: در عشق، از تجربه و wisdom افراد سالخورده بهره‌مند شو، زیرا در این مسیر عاشقانه، باید تمام تلاش و کوشش خود را انجام دهی.

در عشق سراسر قدم پیران زد

سر در سر کار عاشقی باید کرد

شمارهٔ ۴۰

اطلاعات

برگردان به زبان ساده