اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۵
در بادیهٔ عشق دویدن چه خوش است
وز عیب کسان نظر بریدن چه خوش است
زین سان که من احوال جهان می بینم
دامن ز زمانه در کشیدن چه خوش است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در بادیهٔ عشق دویدن چه خوش است
وز عیب کسان نظر بریدن چه خوش است
هوش مصنوعی: دویدن در مسیر عشق بسیار لذت‌بخش است و دوری از عیب‌جویی و قضاوت کردن دیگران، حس خوبی به انسان می‌دهد.
زین سان که من احوال جهان می بینم
دامن ز زمانه در کشیدن چه خوش است
هوش مصنوعی: من وقتی که اوضاع و احوال دنیا را می‌بینم، خیلی خوشحال می‌شوم که از زمانه دوری می‌گزینم.