اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۳۴
اندر ره عاشقی کما بیشی نیست
با هیچ کسی زمانه را خویشی نیست
افتادهٔ عشق را ملامت مکنید
این عشق به خواجگی و درویشی نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر ره عاشقی کما بیشی نیست
با هیچ کسی زمانه را خویشی نیست
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، هیچ کس دردی ندارد و هیچ کس در دنیا با کسی رابطه دوستانه‌ای ندارد.
افتادهٔ عشق را ملامت مکنید
این عشق به خواجگی و درویشی نیست
هوش مصنوعی: هرگز کسی را که در عشق دچار مشکل شده سرزنش نکنید، زیرا عشق فراتر از مقام و موقعیت اجتماعی است و با فقيری و توانگری سنجیده نمی‌شود.