گنجور

شمارهٔ ۲۸۸

کامل نشوی تو با قرین ناقص
ناقص مانی زهمنشین ناقص
مستان شراب عشق گفتند و شدند
کفری به کمال به که دین ناقص

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

کامل نشوی تو با قرین ناقص
ناقص مانی زهمنشین ناقص
هوش مصنوعی: تو هرگز به کمال نخواهی رسید اگر با کسی که ناقص است هم‌نشین شوی.
مستان شراب عشق گفتند و شدند
کفری به کمال به که دین ناقص
هوش مصنوعی: عاشقان شراب عشق نوشیدند و به حد کمال رسیدند، که این حالت از دین ناقص بهتر است.