اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۸۴
هر بد که توان کاشت تو آن کاشته ای
آزرم به هیچ روی نگذاشته ای
با این همه هم منم که دارم سر صلح
هر چند که جای صلح نگذاشته ای
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر بد که توان کاشت تو آن کاشته ای
آزرم به هیچ روی نگذاشته ای
هوش مصنوعی: هر چیزی که تو قادر به کاشتن آن بودی، همان را کاشته‌ای و هیچ خجالت و شرمیدگی در این کار نداشته‌ای.
با این همه هم منم که دارم سر صلح
هر چند که جای صلح نگذاشته ای
هوش مصنوعی: با وجود تمام مشکلات و رفتارهای تو، من هنوز هم تمایل به صلح دارم هرچند که تو جایی برای صلح نگذاشته‌ای.