اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۷۹
خوبان همه گردن نفرازند آخر
یکباره چنین به بر نتازند آخر
هر چند که دلفریب و دلبر باشند
با خسته دلان نیز نسازند آخر
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوبان همه گردن نفرازند آخر
یکباره چنین به بر نتازند آخر
هوش مصنوعی: زیبایی‌ها همه به خود می‌بالند، اما در نهایت، نباید یکباره به خود بگویند که برتری دارند.
هر چند که دلفریب و دلبر باشند
با خسته دلان نیز نسازند آخر
هوش مصنوعی: اگرچه زیبا و دلنشین هستند، اما با دل‌شکستگان و خستگان نیز مهربانی نخواهند کرد در نهایت.