اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۷۸
دست دل اگر به دامن یار زنیم
در دیدهٔ دشمن به جفا خار زنیم
دستی بزنیم و پای دل بگشاییم
پا برداریم و دست بر کار زنیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دست دل اگر به دامن یار زنیم
در دیدهٔ دشمن به جفا خار زنیم
هوش مصنوعی: اگر دلت را به آغوش معشوق برسانیم، در چشمانِ دشمن به ما ظلم و ستم خواهد شد.
دستی بزنیم و پای دل بگشاییم
پا برداریم و دست بر کار زنیم
هوش مصنوعی: بیایید با هم کار کنیم و دل را برای ارتباط و احساسات باز کنیم. زمان حرکت و تلاش برای انجام کارها فرارسیده است.