اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۷۱
مقصود ز روزگار این یک نفس است
جویندهٔ این حدیث بسیار کس است
تذکیر مذکّران بی حاصل را
در خانه اگر کس است یک حرف بس است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مقصود ز روزگار این یک نفس است
جویندهٔ این حدیث بسیار کس است
هوش مصنوعی: هدف از زندگی تنها همین یک لحظه است و افرادی که به دنبال این حقیقت هستند، بسیار زیادند.
تذکیر مذکّران بی حاصل را
در خانه اگر کس است یک حرف بس است
هوش مصنوعی: اگر در خانه کسی وجود دارد که بیهوده و زیاد حرف می‌زند، یک جمله کافی است تا متوجه اش کند.