اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۷۰
هر کاو رقمی زعقل بر دل بنگاشت
یک لحظه زعمر خویش ضایع نگذاشت
یا در طلب رضای یزدان کوشید
یا راحت تن گزید و ساغر برداشت
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر کاو رقمی زعقل بر دل بنگاشت
یک لحظه زعمر خویش ضایع نگذاشت
هوش مصنوعی: هر کسی که با عقل و تفکر چیزی را در دل ثبت کند، لحظه‌ای از عمر خود را هدر نمی‌دهد.
یا در طلب رضای یزدان کوشید
یا راحت تن گزید و ساغر برداشت
هوش مصنوعی: یا برای جلب رضایت خدا تلاش کنید یا اینکه راحتی بدن خود را انتخاب کنید و نوشیدنی بنوشید.