اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۷
آن کس که حریف عشق باید پیوست
دایم زشراب بیخودی باشد مست
گر زانک دلت را سر ره رفتن هست
پا بر سر نفس خود نه و بردی دست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن کس که حریف عشق باید پیوست
دایم زشراب بیخودی باشد مست
هوش مصنوعی: کسی که می‌خواهد با عشق همراه باشد، باید همیشه از نشئگی شراب بیخودی بهره‌مند باشد.
گر زانک دلت را سر ره رفتن هست
پا بر سر نفس خود نه و بردی دست
هوش مصنوعی: اگر دلت میل به رفتن و پیشرفت دارد، باید برهوای نفس خود غلبه کنی و دست به کار شوی.