اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۶۴
با هر بد و نیک وا نوازیم به طبع
بر هیچ کسی سرنفرازیم به طبع
کوته نظران نمی گذارند ارنه
ما با همه شیوه ای بسازیم به طبع
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
با هر بد و نیک وا نوازیم به طبع
بر هیچ کسی سرنفرازیم به طبع
هوش مصنوعی: ما با همه افراد، چه خوب و چه بد، رفتار محبت‌آمیز داریم و به خاطر این رفتارمان هیچ‌گاه بر کسی به خود نمی‌بالیم.
کوته نظران نمی گذارند ارنه
ما با همه شیوه ای بسازیم به طبع
هوش مصنوعی: افراد کوتاه‌نظر مانع می‌شوند، وگرنه ما می‌توانیم با همه نوع رفتار و نگرش کنار بیاییم و همساز شویم.