اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۵۹
خه خه به چه گشته ای چنین دشمن دوست
وه وه به کدام مذهب این شیوه نکوست
رَو رَو که شکایت تو ناگفته به است
بس بس که حکایت تو ناکرده نکوست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خه خه به چه گشته ای چنین دشمن دوست
وه وه به کدام مذهب این شیوه نکوست
هوش مصنوعی: چرا این‌قدر دشمن دوستان شده‌ای؟ به کدام اصل و اساس این رفتار نیکو است؟
رَو رَو که شکایت تو ناگفته به است
بس بس که حکایت تو ناکرده نکوست
هوش مصنوعی: برو و شکایتت را بگو که ناگفته بهتر است، چرا که داستان تو وقتی بیان نشده باشد، بهتری دارد.