اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۵۴
او را چه تمتّع از جوانی باشد
کش بی تو حیات و زندگانی باشد
بیزارم از آنک سر برآرم بی تو
گر خود همه عمر جاودانی باشد
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
او را چه تمتّع از جوانی باشد
کش بی تو حیات و زندگانی باشد
هوش مصنوعی: او چطور می‌تواند از جوانی لذت ببرد، وقتی که بدون تو زندگی و حیات معنایی ندارد؟
بیزارم از آنک سر برآرم بی تو
گر خود همه عمر جاودانی باشد
هوش مصنوعی: من از این که بدون تو برخواهم خواهم بیزارم، حتی اگر تمام عمرم جاودان باشد.