شمارهٔ ۲۲
در عشق تو گر کشته شوم باکی نیست
کم دامن عشق است بر او چاکی نیست
خلقی زپی تو دوست دشمن گشتند
با این همه چون تو دوستی باکی نیست
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق تو گر کشته شوم باکی نیست
کم دامن عشق است بر او چاکی نیست
هوش مصنوعی: اگر در عشق تو جانم را از دست بدهم، نگران نیستم، زیرا دامن عشق تو هیچ آسیبی ندیده است.
خلقی زپی تو دوست دشمن گشتند
با این همه چون تو دوستی باکی نیست
هوش مصنوعی: بسیاری از مردم به خاطر تو به دشمنی علیه من پرداختند، اما با وجود این، من از دوستی تو هیچ نگرانی ندارم.