اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۱۸
بیهوده مدام در تک و تاز ممان
پیوسته اسیر شهوت و آز ممان
گیرم که به صورت تو به معنی نرسی
از عالم و معنی صور باز ممان
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بیهوده مدام در تک و تاز ممان
پیوسته اسیر شهوت و آز ممان
هوش مصنوعی: بی‌فایده است که همیشه در تلاش و نگران باشی؛ مدام خود را در دام شهوت و آز قرار نده.
گیرم که به صورت تو به معنی نرسی
از عالم و معنی صور باز ممان
هوش مصنوعی: فرض کن که به زیبایی تو نتوانی به معنی واقعی برسی، اما از دنیا و معانی آن دور نشو.