اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۲۱۹
در صورت خوب دید باید معنی
کز صورت زشت خوب ناید معنی
معنی داراست صورت زشت ولی
چون خوب بود خوب نماید معنی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در صورت خوب دید باید معنی
کز صورت زشت خوب ناید معنی
هوش مصنوعی: اگر ظاهر زیبا را ببینی، باید مراقب باشی که از ظاهر زشت هم نمی‌توان به خوبی پی برد.
معنی داراست صورت زشت ولی
چون خوب بود خوب نماید معنی
هوش مصنوعی: این بیت بیانگر این است که حتی اگر ظاهری زشت داشته باشید، اگر باطن یا معنای خوبی داشته باشید، در نهایت آن خوبی به نمایش درخواهد آمد و زیبایی خود را نشان می‌دهد.