گنجور

شمارهٔ ۱۹۳

خطّت که به حجّت کندش عقل هوس
حاشا که مزوّر بود آن خط بر کس
این تزکیه ای است عارضت را کامروز
تو شاهد عدلی و به خط حاکم و بس

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

خطّت که به حجّت کندش عقل هوس
حاشا که مزوّر بود آن خط بر کس
هوش مصنوعی: وقتی عقل با استدلال و دلیل، راهی را مشخص کند، هیچ‌گاه نباید به آن شک کرد و به تردید افتاد، زیرا آن راه خطای دیگری نیست.
این تزکیه ای است عارضت را کامروز
تو شاهد عدلی و به خط حاکم و بس
هوش مصنوعی: این عبارت به این معناست که تو امروز در معرض پاکسازی و تصفیه‌ای هستی که از جانب تو است. همچنین، تو مشاهدۀ عدالت و قضاوتی را می‌کنی که به قلم مقام بالاتر و حاکم مربوط می‌شود و همین کافی است.