شمارهٔ ۱۷۶
در باغ رخت گر به تماشا گردیم
از عقل بری شویم و رسوا گردیم
ما مستانیم و روی تو گلزار است
ترسم که از آن شکوفه رسوا گردیم
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در باغ رخت گر به تماشا گردیم
از عقل بری شویم و رسوا گردیم
هوش مصنوعی: اگر بخواهیم در باغ زیباییهای تو نظاره کنیم، از عقل و درک خود بیخبر میشویم و رسوا خواهیم شد.
ما مستانیم و روی تو گلزار است
ترسم که از آن شکوفه رسوا گردیم
هوش مصنوعی: ما شاداب و سرمست هستیم و زیباییهای تو مانند باغی پر از گل است. اما نگرانم که از آن زیباییها، ما رسوا و آشکار شویم.

اوحدالدین کرمانی