گنجور

شمارهٔ ۱۶۶

در عشق حمول و حمله کش می باشم
وندر صف عاشقان کش می باشم
با نیک و بد جهان مرا کاری نیست
با آنک خوش است نیک خوش می باشم

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در عشق حمول و حمله کش می باشم
وندر صف عاشقان کش می باشم
هوش مصنوعی: در عشق، من مانند کسی هستم که در میدان جنگ حاضر است و همواره به عشق و عاشقان پیوسته‌ام.
با نیک و بد جهان مرا کاری نیست
با آنک خوش است نیک خوش می باشم
هوش مصنوعی: من به خوبی‌ها و بدی‌های دنیا توجهی ندارم و فقط به دنبال خوشی و شادمانی هستم و باید با هر آنچه که خوش است، خوش باشم.