اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۶۰
عشق آن نبود که نیک دانی خود را
یا در یک دل مقام سازی صد را
عشق آن باشد که از خود آگه گردی
وانگه تو فدای یار سازی خود را
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشق آن نبود که نیک دانی خود را
یا در یک دل مقام سازی صد را
هوش مصنوعی: عشق واقعی این نیست که فقط خودت را بشناسی یا در دل خود تنها یک جا را برای محبت انتخاب کنی.
عشق آن باشد که از خود آگه گردی
وانگه تو فدای یار سازی خود را
هوش مصنوعی: عشق به این معنی است که به شناختی از خود برسیم و سپس خود را برای محبوب فدای او کنیم.