اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۵۸
اندر ره عشق اگر تو هستی غازی
با خون و رگ و پوست چه می پردازی
در شاهد شاهدی دگر پنهان است
با آن شاهد خوش است شاهد بازی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اندر ره عشق اگر تو هستی غازی
با خون و رگ و پوست چه می پردازی
هوش مصنوعی: در مسیر عشق، اگر تو مجاهدی هستی، با خون و رگ و پوست خود چه می‌کنی؟
در شاهد شاهدی دگر پنهان است
با آن شاهد خوش است شاهد بازی
هوش مصنوعی: در میان زیباپسندانی که به تماشای زیبایی‌های یکدیگر می‌پردازند، حقیقت و زیبایی دیگری در پس این جلوه‌ها پنهان است که با آن زیبایی، هم‌نوا و هم‌دل است.