اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۵۶
تا پای زخویشتن فراتر ننهی
بر سر زکمال عشق افسر ننهی
دست تو به دامن وصالش نرسد
تا در ره عشق پای بر سر ننهی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
تا پای زخویشتن فراتر ننهی
بر سر زکمال عشق افسر ننهی
هوش مصنوعی: تا زمانی که بر روی خودت کار نکنی و به کمال نرسی، نمی‌توانی به مقام بالا و عشق واقعی دست پیدا کنی.
دست تو به دامن وصالش نرسد
تا در ره عشق پای بر سر ننهی
هوش مصنوعی: اگر به دنبال وصال و عشق واقعی هستی، باید تمام تلاش و توانت را در این راه به کار ببندی و از هیچ زحمتی دریغ نکنی. تنها با این پشتکار است که به آنچه می‌خواهی، دست می‌یابی.