گنجور

شمارهٔ ۱۴۹

در صحرا شو که عشق در صحرا به
ناپیدا شو که مرد ناپیدا به
در بوتهٔ نیستی رو و پاک بسوز
عاشق کروکور و لنگ و نابینا به

اطلاعات

وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

در صحرا شو که عشق در صحرا به
ناپیدا شو که مرد ناپیدا به
هوش مصنوعی: به دشت برو که عشق در دشت جاری است؛ به جایی برو که آن مرد به دور از دید است.
در بوتهٔ نیستی رو و پاک بسوز
عاشق کروکور و لنگ و نابینا به
هوش مصنوعی: در دنیای عدم وجود، عشق را با تمام وجود بسوزان، حتی اگر ناامید و ناتوان باشی.