اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۴۷
در عشق وجود خویش بگذار و برَه
خود را همگی به عشق بسپار و بره
چیزی است میان تو و مقصود حجاب
کان را منی است نام، بگذار و بره
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در عشق وجود خویش بگذار و برَه
خود را همگی به عشق بسپار و بره
هوش مصنوعی: در عشق، خودت را فراموش کن و تمام وجودت را به عشق واگذار کن.
چیزی است میان تو و مقصود حجاب
کان را منی است نام، بگذار و بره
هوش مصنوعی: در میان تو و هدفی که می‌خواهی به آن دست یابی، مانعی وجود دارد که به نام "من" شناخته می‌شود. آن را کنار بگذار و رهایش کن.