اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۴
هر چند که عشق سخت نیکوکار است
این است خلل که طبع بدکردار است
گر شهوت را تو عشق خوانی غلطی
از شهوت تا به عشق ره بسیار است
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند که عشق سخت نیکوکار است
این است خلل که طبع بدکردار است
هوش مصنوعی: عشق هرچند که کارهای نیکو انجام می‌دهد، اما این یک مشکل است که فطرت انسان دچار نقص و بدی است.
گر شهوت را تو عشق خوانی غلطی
از شهوت تا به عشق ره بسیار است
هوش مصنوعی: اگر شهوت را با عشق یکی بدانی، در اشتباهی، زیرا فاصله زیادی بین شهوت و عشق وجود دارد.