اوحدالدین کرمانیشمارهٔ ۱۳۵
گر زانک شراب عشق خواهی خوردن
سر در سر کار عشق باید کردن
تا سر ننهی در ره [او] از گردن
در دل مکن از وصال جان پروردن
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری: رباعی
منبع اولیه: چکامه
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر زانک شراب عشق خواهی خوردن
سر در سر کار عشق باید کردن
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی طعم شراب عشق را بچشی، باید تمام وجودت را در عشق بگذارید و در این مسیر تمام تلاش خود را بکنید.
تا سر ننهی در ره [او] از گردن
در دل مکن از وصال جان پروردن
هوش مصنوعی: تا زمانی که در عشق او هیچ امیدی نیست، به دل خود محبت و وابستگی نداشته باش.